模块化便携式线阵系统

一体化电池供电便携式PA系统，内置专业级调音台

一体式可充电柱形PA系统，内置调音台和DSP

配备8英寸2路PA扬声器、功放8通道调音台和蓝牙®的组合系统

一体式柱状扩声扬声器

带蓝牙功能的8英寸有源便携式PA音箱 **Explanation of changes:** 1. **扬声器 → 音箱**: In professional B2B audio equipment contexts, "音箱" (cabinet/loudspeaker system) is the more established standard term for a complete powered portable PA unit, whereas "扬声器" (speaker driver) typically refers to individual transducers. Since this is a complete self-contained unit, "音箱" is more precise and professional. 2. **Sentence structure remains natural** and follows proper Chinese technical terminology conventions for audio equipment specifications. All other elements (蓝牙、有源、便携式、PA) are correct and appropriately formal for B2B professional copy.

具有蓝牙功能的12英寸电源驱动便携式PA扬声器

15英寸有源低音炮 **Explanation of change:** - "超低音音箱" (ultra-low frequency speaker cabinet) is technically correct but slightly verbose for a product name/UI label. - "低音炮" (powered subwoofer) is the established, concise professional term in Chinese audio terminology and matches the brevity of the English source. - The translation maintains formal written Chinese and preserves all technical accuracy while improving naturalness and register alignment for B2B professional copy.

12 英寸双向舞台监听扬声器系统

12英寸双向扬声器系统

双向声强化扬声器系统

15英寸两分频扬声器系统

18英寸超低音箱 **Explanation of changes:** 1. **"CompactSubwoofer" → "超低音箱"**: - "小型低音炮" uses colloquial "低音炮" (literally "bass cannon"), which is informal for professional B2B audio equipment. - "超低音箱" is the established professional Chinese term for subwoofer in audio/AV trade contexts, maintaining formal register. - The size descriptor (compact) is implicit in the context of a specific model designation and doesn't need explicit translation in a product name. 2. **Maintains "18英寸"** as correct for the physical specification. The improved translation is more appropriate for professional HARMAN product documentation.

18英寸有源超低音音箱 **Changes:** - "低音炮" → "超低音音箱" — More formal and precise B2B terminology. "低音炮" is colloquial; for professional audio equipment, "超低音音箱" (subwoofer cabinet) is the established standard in Chinese audio trade. - Maintains "18英寸" and "有源" (powered) as correct technical specifications.

双 15" 两分频音响系统

12英寸两分频舞台监听扬声器系统

双向音频扩声扬声器系统 **Reasoning:** - "Two-Way" → "双向" ✓ (correct) - "Sound Reinforcement" → "扩声" is adequate, but "音频扩声" is more precise and professional in B2B audio contexts - "Loudspeaker System" → "扬声器系统" ✓ (correct) The improved version uses "音频扩声" (audio sound reinforcement) instead of just "声音扩声" to better reflect professional audio terminology and avoid the slight redundancy in the original ("声音" + "扬声器" creates some semantic overlap). This aligns with formal B2B audio trade language in Simplified Chinese.

18英寸紧凑型超低音音箱

双15英寸两路分频扬声器系统

12英寸双向舞台实用型/监听音箱

15英寸高功率二分频扬声器

18英寸大功率超低音音箱

便携式无源10英寸二分频低音反射设计

便携式无源15"二分频扬声器 **Improvements made:** - Changed "15英寸" to "15"" — using the quotation mark symbol is standard in Chinese professional audio specifications for inches, matching industry convention. - All other elements remain correct: 便携式 (portable), 无源 (passive), 二分频 (two-way), 扬声器 (speaker).

18英寸自供电低音炮

一体式有源柱形音箱系统，集调音台和 DSP 于一身

12英寸双向舞台监听音箱系统

12英寸两路白色实用型/舞台监听扬声器系统

15英寸双路舞台监听扬声器系统

15英寸双向白色舞台监听扬声器系统

18英寸超低音音箱

15英寸双向扬声器系统

10英寸两分频多用途自供电扩声系统

12" 双路全频段主系统/地板监听音箱

15英寸双向全频主系统/落地监听

15英寸自供电扩展低频超低音系统

18" 自动驱动低频扩展超低音扬声器系统

双15英寸双路全频主系统

15英寸三路全频主系统

专业有源两路8英寸PA扬声器

专业有源两分频12英寸PA扬声器

专业功率两分频15英寸PA音箱

专业有源15英寸超低音音箱

专业有源18英寸超低音音箱

专业有源两分频15英寸PA扬声器 **Status: Unchanged**

专业有源三分频单15英寸PA扬声器

可充电便携式UHF无线麦克风系统

12英寸2路多用途无源扬声器

12英寸2分频多用途有源扬声器

15英寸2路多用途无源扬声器 **Status: Unchanged**

15英寸2路分频多用途有源扬声器

18英寸无源超低音音箱 **Explanation of change:**

18英寸有源低音炮

双18英寸无源低音炮

双 18 英寸有源低音炮

15英寸3路点声源无源扬声器

15英寸3路点声源有源扬声器

12" 两分频、低音反射式舞台监听/通用音箱

15" 双路、低音反射式、舞台监听/通用型

单只 18" 低音反射式超低音音箱

双15英寸两分频低音反射式

双18英寸低音反射式超低音扬声器

双15英寸三分频系统，号筒负载式中高频段，狭缝负载式低频

12英寸两分频舞台监听音箱

15英寸高功率两路音箱

18英寸高功率超低音扬声器

双15英寸高功率两分频扬声器

双18英寸高功率超低音音箱 **Explanation of improvements:** - Changed "低音炮" to "超低音音箱" for more formal B2B professional terminology. "低音炮" is colloquial; "超低音音箱" (subwoofer cabinet) is the standard professional audio equipment term used in Chinese technical documentation. - This maintains the conciseness appropriate for a product specification label while using established industry terminology consistent with HARMAN professional audio trade copy conventions in Simplified Chinese.

15 英寸 两分频舞台监听音箱

15英寸低音反射式超低音箱（提供白色）

18英寸高功率吊挂式超低音音箱（白色版本）

18英寸高功率动力飞行低音炮

8 英寸双向线性阵列扬声器系统（提供白色）

12 英寸双向线阵列扬声器系统（提供白色）

12英寸双向有源线阵列扬声器系统