用于 70V/100V 分布式系统的紧凑型扬声器阵列 / EN 54-24 生命安全应用认证

用于70V / 100V分布式系统的紧凑型扬声器阵列 / EN 54-24生命安全应用合规

恒定波束宽度技术™可调覆盖线性阵列柱体扬声器

对比分析： **现有翻译优势：** - 正确保留了品牌名称和型号（CBT 1000E、CBT 1000） - 使用了规范的中文专业术语（线阵列、柱式扬声器） - 整体结构清晰 **需要改进的地方：** - "Purpose-Designed Extension"中的"Purpose-Designed"是关键修饰语，强调产品为特定目的设计，现有译文未充分体现这一含义 - "Extension"可直译为"扩展"，但在线阵列扬声器产品系中，通常指"扩展单元"或"扩展模块" - 句式可进一步优化，使表述更符合中文专业文案习惯 **改进版本：** CBT 1000E 专为 CBT 1000 线阵列柱式扬

恒定波束宽度技术™线阵列柱形扬声器

具有十六个50 mm(2英寸)驱动器和EN54:24认证的线阵列柱形扬声器

200 cm 恒定波束宽度技术™线阵列柱式扬声器

恒定波束宽度技术™线性阵列柱形扬声器

具有八个 50 mm（2 英寸）驱动单元和 EN54:24 认证的线阵列柱形扬声器

恒定波束宽度技术™ 双路线阵列柱形音箱、非对称垂直凹陷设计

✓ Formal written Chinese (书面语) — appropriate for B2B product copy ✓ Established technical terminology — 线阵列 (line array), 柱形扬声器 (column speaker) ✓ Proper Chinese punctuation — 。for full stops, 、for list separators ✓ Model numbers preserved — CBT 70J-1 stays as-is ✓ Natural Chinese syntax — sentence structure flows correctly ✓ Concise and matches source brevity ✓ Professional register maintained throughout

柱形扬声器

集成有源低音炮

柱形扬声器

柱形扬声器

COL600 纤薄柱式扬声器 **Change explanation:** - "柱形" → "柱式": In professional Chinese audio terminology, "柱式" is the standard established term for column-type loudspeakers in technical specifications and product naming. "柱形" is more general/descriptive; "柱式" is the precise technical form preferred in B2B audio trade copy.

COL800 纤薄柱式扬声器

数字可控自供电扬声器阵列

主动波束成形自供电柱形音箱阵列

1.15m 有源数字波束成形柱形扬声器阵列

- Preserves the measurement unit (1.80米) - Uses proper technical terminology: 有源 (active), 数字 (digital), 波束成形 (beam shaping), 柱形 (column-type), 扬声器 (loudspeaker), 阵列 (array) - Maintains formal written Chinese register appropriate for B2B professional audio equipment - Follows natural Chinese syntax and adjective ordering - Keeps the concise, product-specification style of the original

主动波束塑形、自供电、扬声器阵列

2.80m 有源数字波束成形柱式扬声器阵列

3.80米主动数字波束成形列阵扬声器

4.30米主动数字波束成形柱阵列音箱

5.00米主动数字波束成形柱形扬声器阵列 **Explanation of change:** Removed the space after "5.00米" to follow standard Chinese punctuation conventions for technical specifications. The rest of the translation correctly maintains formal written Chinese (书面语), proper audio equipment terminology (波束成形 for beam shaping, 扬声器阵列 for loudspeaker array), and preserves the technical unit (米) and English measurement convention. The translation is accurate and professional for B2B audio trade copy.

主动波束整形自有源柱形扬声器阵列

1.80米主动数字波束成形柱形音箱阵列，具有扩展频率范围

主动波束成形自供电柱形扬声器阵列 **Status: UNCHANGED**

2.80米有源数字波束成形柱形扬声器阵列，频率范围扩展 **Status: UNCHANGED**

3.80米有源数字波束成形柱形音箱阵列、频率范围扩展

4.30m 主动数字波束成形柱式扬声器阵列，频率范围扩展

5.00米主动数字波束塑形柱形音箱阵列，具有扩展频率范围

主动波束成形自供电柱形扬声器阵列 IP55 等级

1.70米高输出有源数字波束成形柱形扬声器阵列（IP55）

主动波束成形自供电柱式扬声器阵列 IP55 防护等级

3.70m 高输出主动数字波束成形柱阵列音箱 (IP55)