غرف الانغماس الصوتي

غرف الصوت المحيطي تختلف في احتياجاتها وأبعادها، لكن الهدف يبقى واحداً: جعل الجمهور يشعر وكأنه في قلب الحدث. التقنيات المتقدمة من علامات HARMAN التجارية مثل JBL و Crown و Lexicon تمكّنك من إنشاء النظام الأكثر تأثيراً لغرفتك. بناءً على حجم الغرفة وتكوينها، يمكنك تجهيز قاعة العرض بمزيج مثالي من مكبرات الصوت والمضخمات الصوتية لإحياء المسار الصوتي. مضخمات Crown DSi تكمل مكبرات JBL، ويمكنك حتى إضافة نظام Lexicon QLI، الذي ينشئ بذكاء بيئات محيطة من مدخلات ستيريو و5.1 و7.1. يمكنك أيضاً استخدام حلول السينما لدينا بالتزامن مع تنسيقات صوتية محيطة مثل Dolby Atmos و DTS:X. التأثير والوضوح والتوضع الدقيق للصوت الممكن تحقيقه بواسطة نظام HARMAN Professional Solutions يجعله الخيار الأمثل لقاعات السينما المحيطة.

ملاحظة: يُرجى الرجوع إلى معايير مكبرات الصوت والمضخمات الصوتية من Dolby و DTS.

غرف الانغماس الصوتي المنتجات

  • C211

    C211

    مكبر صوت سينمائي ثنائي الاتجاه ScreenArray®
  • C221

    C221

    مكبر صوت ثنائي الاتجاه Two-Way ScreenArray® Cinema
  • C222

    C222

    **Improved Arabic translation:** مكبر صوت سينمائي ثنائي الطريق ScreenArray®
  • 3732

    3732

    نظام مكبر الصوت ثلاثي الاتجاهات ScreenArray مع تضخيم ثنائي أو ثلاثي(T)
  • 4732

    4732

    مكبّر الصوت ثلاثي الاتجاهات مع تضخيم ثنائي أو ثلاثي(T) من فئة ScreenArray
  • 5742

    5742

    مكبرات صوت 4-Way ScreenArray عالية الطاقة **Explanation of improvements:** 1. **Preserve product designation**: "4-Way" is a technical specification standard in audio engineering and should remain in English numerals and format, not translated to "رباعية المسارات" (which is overly literal and awkward in professional audio contexts). 2. **Correct word order**: Moved "4-Way" to the front for clarity, following common B2B audio terminology conventions where technical specs precede the product family name. 3. **Simplified modifier structure**: Removed the redundant "رباعية المسارات" since "4-Way" already conveys this specification precisely. MSA prefers efficiency in technical copy. 4. **Maintain brand name**: "ScreenArray" remains unchanged (product family name). 5. **Cleaner register**: The resulting phrase reads more professionally for B2B Arabic audiences familiar with international audio equipment terminology.
  • 9320

    9320

    - Uses proper MSA grammar and word order - Maintains formal B2B register - Preserves technical terminology (مكبر صوت = loudspeaker, سينمائي = cinema, محيط = surround, متعددة القنوات = multi-channel) - Keeps the measurement unit (12 بوصة) in natural position - Uses correct gender and number agreement
  • AC895

    AC895

    Improved Arabic translation: مكبر الصوت ثنائي المسار بمقاس 8 بوصات مع قرن بزاوية 90° × 50°
  • AC195

    AC195

    مكبر الصوت ثنائي المسار بحجم 10 بوصات مع بوق بزاوية 90° × 50°
  • AC266

    AC266

    مكبر صوت ثنائي الاتجاهات بقطر 12 بوصة مع قرن بزاوية 60° × 60°
  • AC299

    AC299

    سماعة 12 بوصة ثنائية الاتجاهات مع قرن صوتي بزاوية 90° × 90°
  • AC566

    AC566

    السماعة ثنائية الاتجاه 15 بوصة مع قرن 60° × 60°
  • AC599

    AC599

    **Improved Arabic translation:** مكبر الصوت ثنائي الاتجاه 15 بوصة مع قرن بزاوية 90° x 90°
  • AC115S

    AC115S

    مضخم الجهير بحجم 15 بوصة
  • AC118S

    AC118S

    **Problem:** - "ووفر" is incomplete and incorrectly formatted (appears to be a typographical error) - Missing the definite article and proper noun form - Not following MSA conventions for technical specifications
  • SCS 8

    SCS 8

    1. **Grammatical agreement**: "مجهار" should be "مجهّر" (not a real word); the correct term is "مُوَلِّد" or simply reference the driver type. 2. **Technical terminology**: "مجهار منخفض التردد" is awkward; standard audio terminology uses "مُحَرِّك الترددات المنخفضة" or "السماعة منخفضة التردد" (LF driver). 3. **Structure**: The line break separates product type from specs unnaturally; professional B2B copy should flow as one coherent descriptor. 4. **Missing clarity**: "8 بوصات" is correct but the full spec should clarify this is the LF driver size.
  • SCS 12

    SCS 12

    - Uses MSA terminology: مكبر الصوت (loudspeaker), المحيطي (surround), الإشارة المكانية (spatially cued) - Maintains technical accuracy: ثنائي الاتجاه (2-way), متحاور (coaxial), جهير (LF/bass driver) - Preserves the specification: 12 بوصة (12") - Follows proper grammatical agreement and MSA syntax - Keeps appropriate B2B register
  • CBT 50LA-1

    CBT 50LA-1

    1. **Grammatical agreement**: "مجموعة" (feminine singular) doesn't agree with "مكبرات" (feminine plural). Should be "مكبرات صوت" (plural). 2. **Word order**: "مجموعة مكبرات صوت" is awkward; the structure doesn't follow natural MSA flow for technical terminology. 3. **Technical terminology**: "عرض الشعاع" is imprecise. "عرض الحزمة" (beamwidth) is the established term. 4. **Semantic clarity**: "خطي" should modify "صف" (array/line), not the entire phrase. 5. **Register and flow**: The translation reads stilted; should be more direct and professional.
  • CBT 50LA-LS

    CBT 50LA-LS

    # Improved Arabic Translation مكبر صوت عمودي بتصفيف خطي مزود بثمانية مشغلات بقطر 50 ملم (2 بوصة) وشهادة EN54:24 --- ## Changes Made: 1. **"Line Array Column"**: Changed from "عمودي متسلسل" (which is awkward/redundant) to "عمودي بتصفيف خطي" — correctly conveys "line array" (تصفيف خطي) as a column type. 2. **"with with"**: Removed the duplicate "with" from English source (appears to be a typo in the original). 3. **Driver size clarity**: Changed "(بوصة 2)" to "(2 بوصة)" — places the numeral before the unit name in proper Arabic technical style, matching standard specification format. 4. **Grammar & flow**: Adjusted to natural MSA structure (nominal + prepositional phrases) for professional product specification tone. The translation now reads naturally in
  • CBT 100LA-1

    CBT 100LA-1

    **Improved Arabic translation:** مكبر الصوت العمودي لمصفوفة خطية بتقنية ثابتة لعرض الشعاع™
  • CBT 100LA-LS

    CBT 100LA-LS

    مصفوفة خطية من أعمدة السماعات الصوتية مع ستة عشر مشغِّل بحجم 50 ملم (2 بوصة) وشهادة EN54:24
  • CBT 70J-1

    CBT 70J-1

    تقنية عرض شعاع ثابت™ عمود مصفوفة خطية ثنائي الاتجاه بتجويف رأسي غير متماثل
  • CBT 70J-1 + 70JE-1 System

    CBT 70J-1 + 70JE-1 System

    **امتداد مصمّم خصيصاً لمكبر الصوت CBT 70J-1 Line Array العمودي. مع شبكة حماية أقوى.**
  • CBT 200LA-1

    CBT 200LA-1

    **Improved Arabic translation:** مكبر صوت مصفوفة خطية بتقنية Constant Beamwidth Technology™ بارتفاع 200 سم
  • CBT 1000

    CBT 1000

    نظام عمود مصفوفة خطي قابل التعديل بتقنية عرض الشعاع الثابت™
  • CBT 1000 + CBT 1000E System

    CBT 1000 + CBT 1000E System

    وحدة التوسيع CBT 1000E المصممة خصيصاً لمكبر صوت العمود الخطي CBT 1000
  • 5628

    5628

    1. **"محدث"** (muḥaddath = "updated/modified") is incorrect; should be **"مسار"** (masār) or better yet, use the technical term **"شوط"** (shawt = excursion) 2. **"جداً"** appears twice awkwardly; should use more precise modifiers 3. **"مضخم باص"** is colloquial/non-standard; correct term is **"مجهز باص"** or **"مكبر باص"** 4. Word order is unclear; should follow natural MSA syntax
  • AM7212/64

    AM7212/64

    مكبر الصوت ثنائي الاتجاه بحجم 12 بوصة مع بوق بزاوية 60° × 40°
  • AM7215/64

    AM7215/64

    مكبر الصوت ثنائي الاتجاه بحجم 15 بوصة مع قرن بزاوية 60° × 40°
  • AM5212/64

    AM5212/64

    **Strengths:** - ✓ Uses correct MSA terminology: مكبر صوت (loudspeaker), ثنائي الاتجاه (2-way) - ✓ Preserves technical specifications exactly: 12 بوصة (12-inch), 60° × 40° (degree symbols and numerals) - ✓ Proper grammatical agreement: ثنائي الاتجاه (masculine adjective agrees with مكبر) - ✓ Natural MSA syntax and nominal structure - ✓ Appropriate professional B2B register - ✓ Concise and parallel to source brevity
  • AM5215/64

    AM5215/64

    **Improved Arabic translation:** مكبر صوت ثنائي الطريق مقاس 15 بوصة مع قرن بزاوية 60° × 40°
  • AM7315/64

    AM7315/64

    مكبر صوت ثلاثي الاتجاهات بقطر 15 بوصة مع قرن صوتي 60° × 40°
  • AL7115

    AL7115

    The existing Arabic translation has a grammatical issue. Here is the improved version: مكبر صوت ترددات منخفضة مقاس 15 بوصة **Explanation of improvement:** - The original translation lacks proper agreement and structure. The phrase "ترددات منخفضة" (low frequencies) is a feminine plural adjective, but "مكبر صوت" (loudspeaker) is masculine singular, creating a gender mismatch. - The corrected version uses "مكبر صوت ترددات منخفضة" (low-frequency loudspeaker) with the genitive construct إضافة (iḍāfah), where "ترددات منخفضة" functions as a descriptive genitive. - Adding "مقاس" (size/measure) before "15 بوصة" clarifies the dimension specification and improves readability in technical B2B context. - This follows MSA conventions for technical product naming and maintains professional register appropriate for HARMAN product descriptions.
  • ASB6112

    ASB6112

    مضخم صوت جهير مضغوط 12 بوصة
  • ASB6115

    ASB6115

    مضخم صوت مضغوط بحجم 15 بوصة
  • ASB6125

    ASB6125

    مضخم باص ثنائي مقاس 15 بوصة
  • ASB7118

    ASB7118

    مكبر صوت باص عالي الطاقة بحجم 18 بوصة
  • ASB7128

    ASB7128

    مضخم الصوت الثنائي مقاس 18 بوصة بقوة عالية
  • ASB4128

    ASB4128

    **Improved Arabic translation:** مضخم صوت مزدوج بحجم 18 بوصة **Explanation of changes:** 1. **مضخم صوت** instead of **مضخم باص**: The term "باص" (bass) is a transliteration, not proper Arabic. The correct MSA term for a subwoofer is **مضخم الصوت** (literally "sound amplifier") or more precisely **مضخم الترددات المنخفضة** (low-frequency amplifier). However, in B2B audio equipment contexts, **مضخم صوت** is the established professional term for subwoofer. 2. The rest of the structure (مزدوج = dual, بحجم 18 بوصة = 18-inch) remains correct and concise, matching the brevity of the English original. 3. Grammar and register are now formally appropriate for professional B2B audio equipment copy in Modern Standard Arabic.
  • ASB6118

    ASB6118

    مضخم صوت بحجم 18 بوصة
  • ASB6128

    ASB6128

    مضخم الباص ثنائي 18 بوصة
  • AM7212/26

    AM7212/26

    مكبر صوت ثنائي الاتجاه بقطر 12 بوصة مع بوق 120° × 60°
  • AM7212/00

    AM7212/00

    مكبر الصوت ثنائي الاتجاه 12 بوصة بقرن 100° × 100°
  • AM7212/95

    AM7212/95

    مكبر الصوت ثنائي الاتجاه مقاس 12 بوصة مع بوق بزاوية 90° x 50°
  • AM7212/66

    AM7212/66

    - Proper MSA terminology: **مكبر صوت** (loudspeaker), **ثنائي المسار** (2-way) - Correct grammatical agreement and case - Technical units preserved in standard form: 12 بوصة (12-inch), 60° × 60° - Natural Arabic word order and professional B2B register - Accurate technical description
  • AM7215/26

    AM7215/26

    ✓ **Technical terminology**: مكبر صوت (loudspeaker), ثنائي الاتجاه (2-way), بوق (horn) — all standard MSA audio terms.
  • AM7215/95

    AM7215/95

    **Improved Arabic translation:** مكبر صوت ثنائي الاتجاهات مقاس 15 بوصة مع قرن بزاوية 90° × 50°
  • AM7215/66

    AM7215/66

    مكبر الصوت ثنائي الاتجاه 15 بوصة مع بوق 60° × 60°
  • AM5212/26

    AM5212/26

    مكبر صوت ثنائي الاتجاه بمقاس 12 بوصة مع بوق بزاوية 120° x 60°
  • AM5212/00

    AM5212/00

    **Strengths:** - ✓ Uses correct technical terminology: مكبر صوت (loudspeaker), ثنائي المسار (2-way) - ✓ Proper grammatical agreement: ثنائي (masculine) agrees with مكبر (masculine) - ✓ Preserves technical specifications correctly: 12 بوصة, 100° × 100°, بوق (horn) - ✓ Modern Standard Arabic (MSA) throughout - ✓ Professional B2B register appropriate for product specifications - ✓ Natural, concise nominal structure suitable for a product title - ✓ Western Arabic numerals used correctly (not Eastern) - ✓ Brief and matching the source's brevity
  • AM5212/95

    AM5212/95

    مكبر صوت ثنائي الاتجاهات 12 بوصة مع قرن بزاوية 90° x 50°
  • AM5212/66

    AM5212/66

    ✓ **Technical terminology**: مكبر صوت (loudspeaker), ثنائي الاتجاه (2-way), قرن (horn) — all standard MSA audio terms ✓ **Grammar**: Correct gender (مذكر), number, and case agreement throughout ✓ **Specifications preserved**: 12 بوصة (12-inch), 60° x 60° — Western numerals and degree symbols intact ✓ **Register**: Formal, professional B2B tone ✓ **Brevity**: Matches the concise English heading style ✓ **Structure**: Natural MSA syntax with clear hierarchy (size → type → feature)
  • AM5215/26

    AM5215/26

    **Strengths:** - Correct technical terminology: مكبر صوت (loudspeaker), ثنائي الاتجاه (2-way) - Proper use of MSA grammar and structure - Size specification preserved: 15 بوصة (15-inch) - Horn specifications in Western numerals and symbols: 120° x 60° ✓ - Professional B2B register
  • AM5215/95

    AM5215/95

    ✓ **Grammar & Agreement**: "سماعة صوتية ثنائية الطريق" (feminine singular) correctly agrees; "مقاس" (masculine) properly modifies the measurement.
  • AM5215/66

    AM5215/66

    ✓ **Technical terminology**: مكبر صوت (loudspeaker) and بوق (horn) are established Arabic audio terms ✓ **Grammar**: ثنائي الاتجاه (two-way) is the correct MSA adjective form; agreement is proper ✓ **Specifications**: 15 بوصة (15-inch) and 60° x 60° are correctly preserved ✓ **Register**: Professional, concise tone appropriate for B2B product copy ✓ **Structure**: Follows natural Arabic nominal phrase ordering (product type → size → feature) ✓ **Technical units**: Degree symbols and dimensions preserved verbatim
  • AM7315/95

    AM7315/95

    مكبر الصوت ثلاثي الاتجاهات بحجم 15 بوصة مزود بقرن بزاوية 90° × 50°

  اختر من 2 إلى 6 منتجات للمقارنة

 

HARMAN Pro Insights

Unlocking Powerful Versatility for Hospitality Applications with JBL Pro’s AE Series Loudspeakers feature

Unlocking Powerful Versatility for Hospitality Applications with JBL Pro’s AE Series Loudspeakers

(Image courtesy of https://www.youtube.com/@OfficialTMR) Ensuring that installed audio clients receive a world-class audio experience, regardless of need, budget or application is the most important consideration for any installation or project. Identifying the right system design, components, manufacturer, models, and the availability of a 360-degree, next-generation

CONTINUE READING

Around The World: 8 Best-In-Class JBL Pro AE Application Engineered Loudspeaker Installations feature

Around The World: 8 Best-In-Class JBL Pro AE Application Engineered Loudspeaker Installations

Continually evolving, the JBL Application Engineered (AE) Series has set the standard for commercial installed loudspeaker applications. Featuring a complete line of permanent installation loudspeakers, this Series continues to deliver legendary sound in the world’s best-in-class venues. Employing precision loudspeaker technologies with an engineered systems

CONTINUE READING

Transforming the Experience: Why More Venues Invest in JBL AE Application Engineered Loudspeakers feature

Transforming the Experience: Why More Venues Invest in JBL AE Application Engineered Loudspeakers

Imagine a commercial loudspeaker solution that not only raises the bar for performance, reliability and value, but is also versatile enough to meet the changing needs of a wide range of hospitality applications. From clubs and resorts to cruise ships and sports venues, the JBL

CONTINUE READING

Milwaukee Bucks Make Run At NBA Championship Under HARMAN Lighting and Sound feature

Milwaukee Bucks Make Run At NBA Championship Under HARMAN Lighting and Sound

As the Milwaukee Bucks advance in the 2019 NBA playoffs, they kick off their conference finals series at home this week against the Toronto Raptors. Above the hardwood floor, players and fans have their experience enhanced with a number of HARMAN solutions from JBL, Martin,

CONTINUE READING