المضخم الباص الكهربائي 18 بوصة

مضخم صوت سفلي بقوة ذاتية مقاس 18 بوصة مزدوج

مضخم الباص مزود بالطاقة مقاس 18 بوصة

مضخم الجهير ثنائي 18 بوصة بقوة موصولة مباشرة **Improvements made:** 1. **"مضخم الجهير"** (with definite article) — more formal/professional B2B register than "مضخم جهير" 2. **"ثنائي"** instead of "مزدوج" — standard Arabic term for "dual" in technical audio contexts 3. **"بقوة موصولة مباشرة"** instead of "بطاقة كهربائية" — correct MSA terminology for "Powered" (self-amplified). "بطاقة كهربائية" (electrical card/identity) is incorrect; the proper term conveys that amplification is built-in. 4. Maintains Western Arabic numerals (18) and units (بوصة) 5. Proper MSA grammatical agreement and professional register throughout

مكبر صوت جهيري بقطر 15 بوصة ذو تصريف الجهير (متوفر باللون الأبيض)

الساب ووفر الطائر عالي الطاقة بحجم 18 بوصة (متوفر باللون الأبيض) **Status: UNCHANGED**

مكبر صوت جهير طائر عالي الطاقة مزود بمصدر طاقة مدمج، 18 بوصة

1. **Term accuracy**: "مضخم باص" (bass amplifier) is incorrect — this is a subwoofer, not an amplifier. Should be "مضخم صوت" (subwoofer) or "ساب ووفر" (sub-woofer).

**Issues:** 1. "ثنائي" (dual/two-channel) is incorrect — the original says nothing about dual channels 2. "مضخم صوت" (amplifier) is wrong — this is a subwoofer, not an amplifier 3. Word order is awkward

مكبر جهير بقياس 18 بوصة قابل للتجميع في مصفوفات

Improved Arabic translation: مصفوفة من مضخمات الباص الثنائية بحجم 18 بوصة

سوبووفر مدمج بحجم 18 بوصة

الغاطسة، قابلة للترتيب في مصفوفة قلبية الاتجاه، مكبر صوت باص ثنائي بحجم 15 بوصة

1. **Incorrect terminology**: "مضخم باص" (bass amplifier) is wrong—this is a *subwoofer* (مضخم صوت جهير or الجهير), not an amplifier. 2. **Awkward word order**: "بمحركات ثنائية بحجم 18 بوصة" is confusing—it suggests "dual motors," not "dual drivers." 3. **Missing clarity**: The structure doesn't clearly convey "dual 18-inch" as the specification. 4. **Grammatical agreement**: The phrasing is unnatural in MSA.