**Improved Arabic translation:** مكبر صوت مصفوفة خطية مدمج الطاقة ثنائي بحجم 6.5 بوصة

مكبر صوت مصفوفة خطية مُزوّد بالطاقة ثنائي مجهري 10 بوصات

**Improved Arabic translation:** مضخم صوت بـ 15 بوصة قابل للتعليق الجوي

مضخم الباص بقوة ذاتية قابل للتعليق بحجم 18 بوصة

نظام مكبر الصوت المصفوفي الخطي ثنائي الاتجاه بمقاس 8 بوصات (متوفر باللون الأبيض)

✓ **Technical terminology**: مكبر صوت (loudspeaker), مصفوفة خطية (line array), ثنائي الاتجاه (two-way) — all correct MSA terms ✓ **Grammar**: Proper adjective agreement (ثنائي الاتجاه agrees with نظام; خطية agrees with مصفوفة) ✓ **Units**: 12 بوصة correctly uses Western Arabic numerals with the standard Arabic unit term ✓ **Register**: Formal, professional B2B tone appropriate for audio equipment trade copy ✓ **Structure**: Natural MSA nominal syntax ✓ **Completeness**: All source elements preserved

**Improved Arabic translation:**

**Strengths:** - ✓ Uses correct MSA terminology: مكبر صوت (loudspeaker), مصفوفة خطية (line array) - ✓ Preserves technical specifications: 12 بوصة (12-inch), 90 درجة (90-degree) - ✓ Grammatically correct: proper gender agreement (مصفوفة خطية is feminine, modifiers agree) - ✓ Professional B2B register appropriate for product specifications - ✓ Concise nominal style suitable for technical headings - ✓ Proper use of تشتت (dispersion) — established audio terminology - ✓ Correct punctuation with pipe separator

مكبر صوت مصفوفة خطية ثنائي 12 بوصة | تشتت بزاوية 120 درجة

مكبر صوت خطي مدمج بمشغلات مزدوجة مقاس 8 بوصات بتشتت 110º

العنصر المصفوفة الخطية ثلاثية الاتجاهات عالي التوجيهية

مصفوفة خط ثلاثية المسارات كاملة الحجم عالية التوجيهية مع تعليق ASM بزاوية ثابتة

مصفوفة خطية ثلاثية المسارات بحجم كامل عالية الاتجاهية مع نظام التعليق بالضغط