The existing Thai translation is acceptable but can be improved for formal B2B register and clarity.
**Improved Thai translation:**
ครอบคลุมสม่ำเสมอ เบสขยายตัว
ลำโพงสูงเอาท์พุทภายในและภายนอก สำหรับพื้นหลัง/เบื้องหน้า
**Improvements made:**
1. **Reordered for natural Thai syntax**: Moved technical descriptor (high output, indoor/outdoor) before functional category (background/foreground), which is more natural in Thai nominal phrases.
2. **Corrected terminology**:
- "เอาท์พุท" → kept as-is (standard Thai for output)
- Changed "ลำโพงพื้นหลัง/ลำโพงเบื้องหน้า" to "สำหรับพื้นหลัง/เบื้องหน้า" (using the preposition สำหรับ/"for" is more grammatically sound than noun stacking)
3. **Removed redundant repetition**: The existing version repeated ลำโพง twice unnecessarily.
4. **Maintained register**: Formal written Thai without
Opened in 2021, UBS Arena is a multi-purpose indoor arena located in Long Island, New York. Home to the NHL’s New York Islanders, UBS Arena has a capacity of 19,000 and hosts basketball games, concerts, corporate events and professional wrestling broadcasts in addition to Islanders’ home games. To provide world-class audio experiences for fans and attendees of a wide range of events, the newly constructed facility required a state-of-the-art arena audio solution.
The solution—designed by consultant group Wrightson, Johnson, Haddon & Williams, Inc. and installed by integrators Diversified—consists of over 950 JBL loudspeakers, including eight main bowl arrays of JBL VTX A12 speakers and S28 subwoofers, and a variety of PD Series, AWC Series, VRX Series, Series loudspeakers in balcony, concourse, back-of-house and delay positions. The entire system is powered by Crown I-Tech Series and DCi Series amplifiers, with network control and signal processing provided by BSS Soundweb London devices.
