หมวดหมู่ย่อย

  • 3153

    The existing Thai translation has the word order reversed and doesn't clearly convey the "main" function. Here's the improved version: ลำโพงจอหน้าโรงภาพยนตร์หลัก 3 ทาง สำหรับการใช้งานมืออาชีพ **Improvements:** - "จอหน้า" (screen) is more standard than "หน้าจอ" in this context - "การใช้งานมืออาชีพ" (professional use) is clearer and more formal than "สำหรับมืออาชีพ" - Maintains proper Thai technical terminology and formal register - Preserves all key technical specifications (3-way, cinema/cinema hall, main/primary)

  • 3181F

    ซับวูฟเฟอร์ระดับมืออาชีพกำลังสูงสำหรับโรงภาพยนต์

  • 3722/3722N

    ระบบลำโพง Two-Way ScreenArray™ Cinema

  • 3730

    ระบบสามทาง Tri/Bi-Amplified/Passive

  • 3731

    The existing Thai translation has good structural elements but needs adjustment for clarity and technical accuracy. Here's the improved version: ระบบลำโพง ScreenArray แบบสามทาง พร้อมแอมป์บิแอมพลิฟาย หรือไตรแอมพลิฟาย (T)

  • 3732

    ระบบลำโพง ScreenArray สามทาง แบบเบียมพลิฟาย หรือแบบไตรแอมพลิฟาย(T)

  • 3733

    ลำโพง ScreenArray® Cinema แบบสามทาง

  • 4253

    ลำโพงโรงภาพยนตร์หลัก 3 ทาง แบบมืออาชีพ

  • 4281F

    ลำโพงซับวูฟเฟอร์ระดับมืออาชีพกำลังสูงสำหรับโรงภาพยนตร์

  • 4641

    ระบบซับวูฟเฟอร์ Single 460 มม. (18 นิ้ว) 4641

  • 4642A

    4642A ระบบซับวูฟเฟอร์ Dual 460 มม. (18 นิ้ว)

  • 4722/4722N

    ระบบลำโพง Two-Way ScreenArray™ Cinema

  • 4732

    ระบบลำโพง Three-Way Biamplified หรือ Triamplified(T) ScreenArray

  • 5628

    ซับวูฟเฟอร์โรงภาพยนตร์ขนาดคู่ 18" กำลังสูงพิเศษ พร้อมระบบเดินทางแบบยาวขั้นสูง

  • 5732

    ลำโพง ScreenArray 3 ทาง กำลังสูง

  • 5742

    ลำโพง ScreenArray แบบ 4 ทาง พลังงานสูง

  • 8102

    The existing Thai translation has issues: 1. **Word order**: Thai adjectives typically follow the noun, but this order is awkward and unclear 2. **Terminology**: "โปรแกรมอัฒจันทร์" (program + surround) is incorrect; "โปรแกรม" means "program/software" 3. **Missing clarity**: "HIGH-POWER" and "CINEMA" are conflated; "PROFESSIONAL" placement is unclear **Improved Thai translation:** ลำโพงโปรเจคชันสำหรับโรงภาพยนตร์แบบมืออาชีพกำลังสูง Or more concise/direct: ลำโพงสำหรับโรงภาพยนตร์ด้านข้างระดับมืออาชีพสูงกำลัง **Best option** (clear B2B technical register): ลำโพงรอบทิศทางโรงภาพยนต

  • 8320

    ลำโพง Cinema Surround ขนาดกะทัดรัดสำหรับการใช้งานดิจิทัล

  • 9300

    The existing Thai translation needs improvement. Here's the corrected version: Cinema Surround Loudspeaker ลำโพงแบบ 2-Way Passive 1" HF, 10" วูฟเฟอร์ (2" VC)

  • 9310

    Here is the improved Thai translation:

  • 9320

    12" ลำโพงรอบข้างระดับสูงสำหรับโรงภาพยนตร์ ในการใช้งานแบบมัลติแชนเนล

  • 9350

    ลำโพงรอบด้านโรงภาพยนตร์เอาต์พุตสูง/อิมแพกต์สูง พร้อมรูปแบบการแผ่เสียงที่ปรับแต่งได้

  • C211

    ลำโพง ScreenArray® Cinema แบบสองทาง

  • C221

    ลำโพง ScreenArray® Cinema แบบสองทาง

  • C222

    ลำโพง Two-Way ScreenArray® Cinema

  • C222HP

    ลำโพง Two-Way High Performance ScreenArray® Cinema

  • CPi2000

    โปรเซสเซอร์โรงภาพยนตร์

  • DSi 2.0 Series

    แอมพลิฟายเออร์รุ่นใหม่สำหรับลำโพง JBL Cinema

  • SCS 12

    ลำโพงรอบทิศทาง Spatially Cued โคแอกเชียล 2 ทาง ขนาด 12 นิ้ว LF

  • SCS 8

    ลำโพงรอบตัวที่มีสัญญาณเชิงพื้นที่ 2-Way Coaxial 8" LF