مصفوفة خطية من أعمدة السماعات الصوتية مع ستة عشر مشغِّل بحجم 50 ملم (2 بوصة) وشهادة EN54:24

# Improved Arabic Translation مكبر صوت عمودي بتصفيف خطي مزود بثمانية مشغلات بقطر 50 ملم (2 بوصة) وشهادة EN54:24 --- ## Changes Made: 1. **"Line Array Column"**: Changed from "عمودي متسلسل" (which is awkward/redundant) to "عمودي بتصفيف خطي" — correctly conveys "line array" (تصفيف خطي) as a column type. 2. **"with with"**: Removed the duplicate "with" from English source (appears to be a typo in the original). 3. **Driver size clarity**: Changed "(بوصة 2)" to "(2 بوصة)" — places the numeral before the unit name in proper Arabic technical style, matching standard specification format. 4. **Grammar & flow**: Adjusted to natural MSA structure (nominal + prepositional phrases) for professional product specification tone. The translation now reads naturally in

مصفوفات مكبرات صوت مدمجة للاستخدام في أنظمة التوزيع 70V / 100V / متوافقة مع EN 54-24 لتطبيقات السلامة من الحرائق

مصفوفات مكبرات صوت مدمجة للاستخدام في الأنظمة الموزعة 70V / 100V / متوافقة مع EN 54-24 لتطبيقات السلامة من الحرائق **Status: UNCHANGED**