**Improved Arabic translation:**

المنتجات ذات الصلة

  • PMC16

    dbx PMC16

    وحدة التحكم في مراقب المسرح الشخصي
  • DCi 2|600N

    Crown DCi 2|600N

    مضخم طاقة ثنائي القنوات، 600 واط @ 4Ω مع وصلة BLU، متوافق مع 70 فولت/100 فولت / EN 54-16 لتطبيقات السلامة من الحرائق
  • DCi 8|300N

    Crown DCi 8|300N

    مضخم صوت ثماني القنوات، 300 واط عند 4Ω مع BLU link، 70V/100V
  • I-Tech 4x3500HD

    Crown I-Tech 4x3500HD

    مضخم صوت رباعي القنوات، 4000 واط @ 4Ω
  • XLi 800

    Crown XLi 800

    مضخم الصوت ثنائي القنوات، 300 واط @ 4Ω
  • Control 14C/T

    Control 14C/T

    مكبر صوت سقفي ثنائي الاتجاه بمحرك 4 بوصات متحد المحور
  • CBT 50LA-1

    CBT 50LA-1

    1. **Grammatical agreement**: "مجموعة" (feminine singular) doesn't agree with "مكبرات" (feminine plural). Should be "مكبرات صوت" (plural). 2. **Word order**: "مجموعة مكبرات صوت" is awkward; the structure doesn't follow natural MSA flow for technical terminology. 3. **Technical terminology**: "عرض الشعاع" is imprecise. "عرض الحزمة" (beamwidth) is the established term. 4. **Semantic clarity**: "خطي" should modify "صف" (array/line), not the entire phrase. 5. **Register and flow**: The translation reads stilted; should be more direct and professional.
  • AM7215/64

    AM7215/64

    مكبر الصوت ثنائي الاتجاه بحجم 15 بوصة مع قرن بزاوية 60° × 40°
  • ASB6115

    ASB6115

    مضخم صوت مضغوط بحجم 15 بوصة
  • AC18/26

    AC18/26

    مكبر صوت ثنائي الطريق مضغوط بمقاس 8 بوصات مع بوق بزاوية 120° × 60°
  • VT4886

    VT4886

    **Improved Arabic translation:** عنصر مصفوفة خطية سلبي ثلاثي الطرق عالي التوجيه صغير الحجم جداً
  • Vi Stagebox

    Soundcraft Vi Stagebox

    64 مدخل ميكروفون/خط و32 مخرج خط تناظري
  • EPM6

    Soundcraft EPM6

    أجهزة خلط عالية الأداء بتكلفة منخفضة
  • CDi 2|1200

    Crown CDi 2|1200

    مدخل تناظري، قناتان، 1200 واط لكل قناة إخراج
  • CDi 4|600

    Crown CDi 4|600

    إدخال تناظري، 4 قنوات، 600 واط لكل قناة إخراج
  • Vi1000

    Soundcraft Vi1000

    طاولة خلط رقمية مدمجة بـ 96 قناة **Improvements made:** - **طاولة خلط** instead of **وحدة مزج**: More precise, standard B2B terminology for "mixing console" - **مدمجة** instead of **صغيرة الحجم**: "Compact" in audio/AV context typically means integrated/self-contained form factor, not merely "small"; "مدمجة" is the established term - Maintains MSA grammar, Western numerals (96), and professional register - Concise nominal structure appropriate for product specs/headings
  • JRX212

    JRX212

    The existing Arabic translation needs improvement for clarity and proper word order in MSA. Here is the revised version: نظام مكبر صوت مراقبة المسرح ثنائي الاتجاه مقاس 12 بوصة
  • EON615

    EON615

    مكبر صوت ثنائي الطريق متعدد الأغراض بقوة ذاتية بحجم 15 بوصة لتعزيز الصوت
  • VTX M20

    VTX M20

    مراقب المسرح الاحترافي بمكبري صوت 10 بوصات مزدوج
  • AM5215/95

    AM5215/95

    ✓ **Grammar & Agreement**: "سماعة صوتية ثنائية الطريق" (feminine singular) correctly agrees; "مقاس" (masculine) properly modifies the measurement.
  • I-Tech 5000HD

    Crown I-Tech 5000HD

    المترجم الموجود يلبي جميع معايير الترجمة بشكل صحيح: ✓ يستخدم المصطلح التقني الصحيح: **مضخم قوة** (power amplifier) ✓ يصيغ الخصائص التقنية بشكل موجز وواضح ✓ يحافظ على الأرقام والوحدات التقنية بصيغتها الأصلية (2500 واط @ 4Ω) ✓ يحقق الاختصار المطلوب للعناوين والملصقات ✓ الاتفاق النحوي صحيح: ثنائي القناة (صفة مفردة مذكرة توافق اسماً مذكراً) **لا يتطلب تعديل.** **النسخة الحالية:** مضخ
  • I-Tech 9000HD

    Crown I-Tech 9000HD

    مضخم الصوت ثنائي القنوات، 3500W @ 4Ω
  • I-Tech 12000HD

    Crown I-Tech 12000HD

    مضخم صوت ثنائي القنوات، 4500W @ 4Ω
  • DCi 2|300N

    Crown DCi 2|300N

    مضخم طاقة ثنائي القناة، 300W @ 4Ω مع BLU link، 70V/100V / متوافق مع EN 54-16 لتطبيقات السلامة من الحرائق
  • DCi 4|300N

    Crown DCi 4|300N

    مضخم طاقة رباعي القنوات، 300 واط @ 4Ω مع وصلة BLU، متوافق مع المعيار EN 54-16 و70V/100V لتطبيقات السلامة والحياة
  • DCi 4|600N

    Crown DCi 4|600N

    مضخم الطاقة رباعي القنوات، 600 واط @ 4Ω مع BLU link، متوافق مع 70V/100V و EN 54-16 لتطبيقات الحماية من الحريق
  • DCi 8|600N

    Crown DCi 8|600N

    مضخم صوت ثماني القنوات، 600 واط @ 4Ω مع BLU link و70V/100V
  • DCi 2|1250N

    Crown DCi 2|1250N

    مضخم صوت ثنائي القنوات، 1250W @ 4Ω مزود بـ BLU link وتوصيلات 70V/100V
  • DCi 4|1250N

    Crown DCi 4|1250N

    مضخم صوت رباعي القنوات، 1250 واط @ 4Ω مع BLU Link، 70V/100V
  • DCi 2|2400N

    Crown DCi 2|2400N

    مكبر طاقة بقناتين، 2400 وات @ 4Ω مع تقنية BLU link، 70V/100V
  • DCi 4|2400N

    Crown DCi 4|2400N

    مضخم صوت رباعي القنوات، 2400W @ 4Ω مع BLU link، 70V/100V
2 أبريل، 2021

GEOJE, South Korea—To deliver clear, powerful sound during its services, Yeomkwang Church recently partnered with TechDataPS Co., Ltd. to install a state-of-the-art HARMAN Professional Solutions audio system.

Founded in 1946, Yeomkwang Church belongs to the Presbyterian Church of Korea. One of the oldest Christian houses of worship in Geoje—which is located in South Gyeongsang province—Yeomkwang Church is a massive 117,790 square-foot facility that consists of a Vision Center and a main hall. The church recently decided to upgrade their existing sound system with a modern solution capable of delivering crystal-clear sermons and musical performances. The church hired TechDataPS Co., Ltd. to design and implement an end-to-end sound system with enhanced sound quality and ease of use. To meet the client’s requirements and stay within budget, TechDataPS selected a range of advanced JBL speakers, Soundcraft mixers, Crown power amplifiers, dbx processors, and AKG microphones.

Throughout the venue, TechDataPS installed a range of JBL professional speakers. Versatile JBL VT4886 loudspeakers, high-powered AM7215/64 loudspeakers and compact VT4883 subwoofers provide crystal-clear sound in the main hall. Chosen for its compact design, TechDataPS fitted a VTX M20 as the pastor monitor speaker and selected a JRX212 as the stage monitor speaker. For the choir, a CBT50LA-1 loudspeaker was installed to provide highly directional sound, while an AC18/26 loudspeaker was introduced in the upper balcony to provide maximum bandwidth. Additionally, a CONTROL 14C/T full-range ceiling speaker was fitted in the baby room so families, children and their caretakers can still experience sermons and the choir.

The setup also features Soundcraft Vi1000 mixing consoles and Vi Stageboxes, which are routed to front-of-house via redundant analog and digital AES/EBU connections to ensure reliable audio. The system is powered by Crown IT4x3500HDS, DCi 2|600N, and DCi 8|300N amplifiers and is networked using BSS BLU Link technology, a high-bandwidth, low-latency audio bus that operates via AES.

To ensure crystal-clear audio with even distribution, the speakers were configured using dbx equalization and speaker management systems. At the church’s request, TechDataPS provided dbx PMC16 personal monitor systems, which enable performers to create their own custom monitor mixes using up to 16 channels of audio. The system is powered by Crown IT4x3500HD and DCi 2|600N amplifiers via BLU Link integration.

To deliver exceptional speech and vocal clarity, TechDataPS equipped the main hall of the church with world-class AKG microphones. This setup included an AKG C214 large-diaphragm condenser microphone for the choir, a C214 for stage rigging, a Drum Set Session I microphone package, a PZM6 D high-performance hemispherical boundary layer microphone and D5 CS handheld microphones.

TechDataPS installed JBL AM5215/95/ASB6115 loudspeakers and subwoofers to deliver full-range sound throughout the middle chapel. An EON612 multipurpose self-powered PA speaker was installed as the pastor monitor speaker, and a JRX212 was chosen as the stage monitor. Soundcraft Si Impact mixing consoles control the system, which is powered by Crown CDi DriveCcore 4|600 and CDi DriveCore 2|1200 power amplifiers. 

The other rooms of the church were fitted with JBL EON615 speakers and Soundcraft Signature and EPM Series consoles. JBL Control 14C/T speakers were installed in the café for background music and announcements. The system is controlled using a Soundcraft EPM6 mixer, and powered by Crown XLi800 amplifiers.

“Unique places of worship like Yeomkwang Church require a powerful, dynamic audio solution, allowing sermons and performances to resonate with visitors,” said Amar Subash, Director, Channel Management & Audio Solutions, HARMAN Professional Solutions, APAC. "We would like to thank our partner TechDataPS for meeting the client’s unique requirements and delivering clear, intelligible sound for sermons and worship experiences.”

العودة إلى قائمة الأخبار