COL600

- ✓ Preserves the model number **COL600** in its exact form - ✓ Uses the established Arabic technical term **مكبر الصوت** (loudspeaker) - ✓ Applies proper MSA grammar with correct gender/number agreement: - **العمودي** (vertical/column) — masculine singular adjective - **النحيف** (slim) — masculine singular adjective - Both adjectives correctly modify the masculine noun **مكبر** - ✓ Maintains professional B2B register - ✓ Mirrors the brevity of the English original (4 elements) - ✓ Uses natural MSA word order (noun + descriptive adjectives)

COL600
صور أكبر
# Improved Arabic Translation

مكبر الصوت العمودي JBL COL600 هو مكبر صوت عمودي رفيع وأنيق بحجم 24 بوصة (600 ملم) يوفر تغطية أفقية واسعة وتغطية رأسية ضيقة، مع ميل مدمج بزاوية 10 درجات لأسفل يوفر تغطية مثالية لمعظم مناطق الاستماع، مع السماح بتثبيت مكبر الصوت بشكل مسطح على الجدار. يكمل التصميم الرفيع والمضغوط – الفائز بجوائز تصميم دولية لتميز التصميم الصناعي – أي ديكور معماري تقريباً.

يجعل مزيج من التصميم الأنيق وميزات الأداء المتميزة مكبر الصوت COL600 مثالياً لمجموعة واسعة من التطبيقات، مثل غرف المؤتمرات والاجتماعات، وقاعات المحاضرات، والمتاجر، والممرات، والمساحات الانتقالية، وتطبيقات الملء، والصوت للفيديو، والتطبيقات الأخرى حيث يكون التصميم الرفيع والمضغوط والأداء العالي مطلوباً.

يوفر محركا تردد منخفض بحجم 5 بوصات × 2.25 بوصة ذا شكل بيضاوي مساحة إشعاع قصوى في صيغة عمودية. يقع مكبر التردد العالي في أعلى الصفيف لتغطية أقل انسداداً لمساحة الاستماع وموجه بزاوية لأسفل، مما يوفر تغطية مائلة للأسفل، حتى مع الخزانة مسطحة على الجدار. يؤهل عمق الخزانة الضحل البالغ 3.7 بوصات (93 ملم) لمشاريع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA) عند تثبيتها مع ظهر الخزانة بشكل مسطح على الجدار.

يسمح محول متعدد الصنابير بقوة 20 واط باستخدام خطوط مكبرات صوت موزعة بجهد 70 فولت أو 100 فولت، بينما يمكن تبديل مكبر الصوت للعمل المباشر بمقاومة 8 أوم مع معالجة طاقة 80 واط مستمرة (320 واط ذروة، ساعتان). يوفر نطاق التردد من 70 هرتز إلى 20 كيلوهرتز صوتاً نظيفاً وواضحاً للموسيقى أو الكلام.

يتم استيعاب التثبيت المتنوع بواسطة قوسي L مرفقين، يمكن تثبيتهما على الألواح العلوية والسفلية (للتوجيه الأفقي) أو على الألواح الجانبية اليسرى واليمنى. يسمح كلا الموقعين بالتثبيت بالقرب من الجدار. بالإضافة إلى ذلك، يتم تضمين قوس جدار دوار منخفض الملف الشخصي (تحريك أفقي/إمالة) لإضافة ميل لأسفل بحد أقصى 10 درجات إلى توجيه الخزانة (بالإضافة إلى الميل المدمج بزاوية 10 درجات لأسفل عند تثبيت مكبر الصوت بشكل مسطح على الجدار).

يحتوي COL600 على تصنيف IP54 (وفقاً لـ IEC60529) للحماية من دخول الغبار أو الماء. تتمتع المحركات بمعالجة مائية، والشبكة لها دعم مائي، ويتم تضمين غطاء لحماية محطات الإدخال. متوفر باللون الأسود (JBL-COL600-BK) أو الأبيض (JBL-COL600-WH).

--- ## Key Improvements: 1. **Paragraph 1:** Removed redundant "معماري" (architectural) before "ميل" (tilt); corrected "الذي فاز" → "الفائز" for better concision. 2. **Paragraph 2:** Added commas for clarity in the list of applications; restructured verb phrase for smoother MSA syntax. 3. **Paragraph 3:** Changed "المحركات منخفضة التردد" → "محركا تردد منخفض" (dual nominative); corrected "الجهير" → "مكبر التردد العالي" (tweeter, not bass); replaced awkward "ذات شكل مضمار سباق" with "ذا شكل بيضاوي" (racetrack form); improved "صيغة عمودية" for clearer technical register; refined "يسمح بتغطية" → "يوفر تغطية" for consistency. 4. **Paragraph 4:** Changed "يسمح...باستخدامه" → "يسمح...باستخدام" (correct prepositional agreement); improved "معالجة الطاقة" word order; changed "ينقل" → "يوفر" for better technical terminology. 5. **Paragraph 5:** Added proper punctuation for list of bracket locations; clarified "مقلاة" with gloss "(تحريك أفقي/إمالة)" for pan/tilt clarity; improved overall sentence flow. 6. **Paragraph 6:** Changed "يتم معالجة المحركات بالماء" → "تتمتع المحركات بمعالجة مائية" for more natural phrasing; refined terminology consistency. All technical terms, brand names, model numbers, specifications, and Arabic grammar have been aligned with professional B2B MSA standards.

الميزات

  • مضخّان بحجم 5 × 2.25 بوصة وسماعة عالية التردد بحجم 1 بوصة
  • ارتفاع 24 بوصة مع عمق خزانة ضحل 3.7 بوصة
  • تغطية أفقية واسعة 160° وتغطية رأسية محددة 110°
  • ميل هبوطي 10° لتغطية معظم مناطق الاستماع دون الحاجة إلى إمالة فعلية للخزانة
  • معالجة قدرة 80W للضوضاء الوردية المستمرة (320W ذروة)
  • نطاق تردد 70 Hz – 20 kHz
  • محول متعدد التحويلات مدمج 20W 70V/100V، بالإضافة إلى مدخل مباشر 8 أوم
  • مستوى ضغط صوت ذروة 111 dB (105 dB مستمر)، ساعتان
  • سماعة عالية التردد بالقرب من أعلى العمود لتغطية غير معاقة لمساحة الاستماع
  • أقواس تركيب متعددة الاستخدامات مرفقة – كلاهما

مزيد من التفاصيل

سماعة العمود الرفيعة JBL COL600 مثالية لمجموعة متنوعة من التطبيقات، مثل غرف المؤتمرات والاجتماعات وقاعات المحاضرات والمتاجر والممرات ومحطات النقل وتطبيقات التعبئة والصوت للفيديو والتطبيقات الأخرى حيث يكون التصميم الرفيع والمدمج والأداء العالي مرغوباً.

التنزيلات

Brochures
  الإصدار اللغة الحجم تاريخ التحميل
file type icon Control Contractor Brochure (2024)
en الإصدار D, تم التحديث: فبراير 2024
en  14 MB فبراير 2024
CAD Drawings
  اللغة الحجم تاريخ التحميل
file type icon COL600 2D and 3D Drawings
en تم التحديث: يوليو 2023
en  2.92 MB يوليو 2023
file type icon COL Wall Bracket 2D and 3D Drawings
en تم التحديث: يوليو 2023
en  17.2 MB يوليو 2023
BIM Objects
  الحجم تاريخ التحميل
file type icon COL600 BIM Object
تم التحديث: أبريل 2024
أبريل 2024
Install Guides
  اللغة الحجم تاريخ التحميل
file type icon COL600 & COL800 Installation Guide
en تم التحديث: يونيو 2023
en  1.26 MB يونيو 2023
EASE Files
  الحجم تاريخ التحميل
file type icon COL600 - EASE File
تم التحديث: سبتمبر 2023
1.18 MB سبتمبر 2023
CLF Files
  الحجم تاريخ التحميل
file type icon COL600 - CLF File
تم التحديث: يناير 2024
354 KB يناير 2024
Spec Sheets
  اللغة الحجم تاريخ التحميل
file type icon COL600 Spec Sheet
en تم التحديث: مارس 2025
en  690 KB مارس 2025
Speaker Tunings
  الحجم تاريخ التحميل
63.6 KB أكتوبر 2025

إذا أدت أي من الروابط أعلاه إلى أحرف غريبة في متصفحك، يرجى النقر بزر الماوس الأيمن على الملف لحفظه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

القطع والخدمة

المواصفات

Frequency Range (-10 dB)¹ 70 Hz – 20 kHz
Frequency Response (+/-3 dB) 105 Hz – 20 kHz
Power Rating (8Ω setting)2 160W Continuous Program (2 hrs)
80W (320W peak) Continuous Pink Noise (2 hrs)
60W (240W peak) Continuous Pink Noise (100 hrs)
Sensitivity (2.83V @ 1m) 86 dB
Coverage Pattern Vertical 110° [1kHz-4 kHz average];
10° down-tilt to aiming access for+45°/-65° coverage in relation to physical cabinet aim
Horizontal 160° [1kHz – 4 kHz average]
Directivity (Q) 7.8
Directivity Index (DI) 8.9 dB
Rated Maximum SPL 105 dB Continuous (111 dB peak) @ 1m
Nominal Impedance 8Ω (in Thru/direct mode)
Minimum Impedance 7.0 Ω@ 275 Hz
Transformer Taps 20W, 10W, 5W @ both 70V & 100V (plus 2.5W @ 70V), and 8Ω thru, selectable via switch
Transformer Insertion Loss Less than 1 dB for all taps
Maximum Input Voltage 21 V RMS (2 hrs), 42 V peak
Recommended Protective High-Pass 70 Hz for 8 Ω operation; 60 Hz for all transformer tap settings (20W, 10W, 5W and 2.5W).
Drivers Two 125 x 55 mm (5 x 2.25 in.) racetrack LF drivers
One 25 mm (1 in.) tweeter (tweeter located at top of array for better coverage of listening space)
Enclosure Material PC + ABS, UL94-V0 flammability rating
Grille Plated SPCC with polyester powder coat finish
Agency Ratings Transformer UL recognized. RoHS, REACH compliance. LVD for CE.
Environmental Rating IP-54 rated per IEC60529, dust and water protected when installed with included rain cover for input terminal compartment and no physical up-tilt cabinet aiming. UV resistant. [Cycle 1 per ISO 4892.3-2006]
Terminals 4-pin Euroblock connection for bare wire, accepts 24 to 14 AWG gauge wire (0.25 to 2.5 sq mm). Rain cover allows for one or two 2-wire cables, with max cable jacket diameter of 8 mm (0.3 in)
Insert Points

Back Panel: 2 threaded insert points for WALL BRACKET; attaches via included M6 x 20 mm bolts, flat washers, & lock washers; plus 1 threaded insert point for secondary safety cable, M6 threaded x 20 mm deep.

Top & Bottom Caps: 1 threaded insert point on each cap (top & bottom, 2 insert points total) for L-BRACKETS; attach via included M6 x 28 mm bolts, flat washers, and lock washers. (Remove silicon caps over insert points AND remove pre-installed bolts holding end cap in place.) [Note: For installer-specified attachment to these threaded insert points (without L-bracket), threaded insert is M6 x 28 mm deep.]

Side Panels: 1 threaded insert point on each side (left and right, for 2 insert points total) for L-BRACKETS; attach via included M6 x 28 mm bolts, flat washers, and lock washers. (Remove silicon caps over insert points.) [Note: For installer-specified attachment to these threaded insert points (without L-bracket), insert is M6 x 22 mm deep.]

Mounting Multiple mounting methods (see Installation Guide for more details):
  1. Included Swivel (Pan) / Tilt WALL BRACKET provides continuously variable ±95° degree Horizontal left-right swivel (pan) aiming (at 0° down-tilt); continuously adjustable +0°/-10° Vertical tilt (when no interference to wall); WALL and SPEAKER sections of WALL BRACKET ASSEMBLY attach together via included M6 x 12 mm bolts, flat washers, and lock washers.
  2. Two included L-brackets that can be positioned on either top & bottom insert points or side-side insert points.
  3. Top, bottom, and 2 side threaded insert points can be interfaced by installer for installer-supplied mounting methods. Installer responsible for safety of mounting method.
Dimensions (H x W x D) 598 x 102 x 93 mm (23.6 x 4.1 x 3.7 inches)
Net Weight 3.5 kg (7.8 lbs) each
Shipping Weight 4.5 kg (10.0 lbs) each (packed 1 speaker per carton)
Included Accessories Low-profile Swivel (Pan) / Tilt WALL BRACKET; 2 x L-BRACKETS that can be positioned on top/bottom or side/side insert points.
SKU Numbers and Colors JBL-COL600-BK (black, RAL9004), JBL-COL600-WH (white, RAL9016)

الدعم/الأسئلة الشائعة

COL600

- ✓ Preserves the model number **COL600** in its exact form - ✓ Uses the established Arabic technical term **مكبر الصوت** (loudspeaker) - ✓ Applies proper MSA grammar with correct gender/number agreement: - **العمودي** (vertical/column) — masculine singular adjective - **النحيف** (slim) — masculine singular adjective - Both adjectives correctly modify the masculine noun **مكبر** - ✓ Maintains professional B2B register - ✓ Mirrors the brevity of the English original (4 elements) - ✓ Uses natural MSA word order (noun + descriptive adjectives)