مشغّل ضغط التردد العالي (مخرج 38 مم (1.5 بوصة))

- **Technical terminology**: مشغل ضغط (compression driver) — standard Arabic audio term - **Correct structure**: مشغل ضغط الترددات العالية (HF Compression Driver) — proper MSA nominal phrase with correct agreement - **Technical specifications preserved**: 38 مم (1.5 بوصة) — Western Arabic numerals, units in parentheses, matching source format exactly - **Professional register**: Appropriate formal B2B tone - **Conciseness**: Matches the brevity of the English original

مشغل ضغط التردد العالي (مخرج 49 ملم (2 بوصة))

**Improved Arabic translation:** مشغل ضغط الترددات العالية (مخرج 49 ملم (2 بوصة)) **Corrections made:** 1. منطق → مشغل: "منطق" (logic/principle) is incorrect. The proper technical term is **مشغل** (driver/transducer). 2. بوصة 2 → 2 بوصة: Corrected word order to standard Arabic numerals-first format for measurements. 3. Overall: Maintains MSA formality, preserves technical specs and measurements in Western numerals, and follows professional B2B audio equipment terminology.

مشغل ضغط التردد العالي (مخرج 49 ملم (2 بوصة))

مشغل ضغط متوسط التردد (مخرج 76 ملم (3 بوصة))