豪华型带衬垫保护袋（VRX932LAP）

豪华加厚保护套（VRX932LAP）

可容纳两个 VRX932LAP 扬声器的航空箱

VRX932LA-1 豪华衬垫防护包

VRX932LA-1 豪华衬垫防护套

**Improved translation:** VRX928LA 豪华衬垫防护包

VRX928LA 豪华填充式保护罩

豪华填充保护套（VRX918S 专用）

VRX918S 豪华加垫保护套

改进的翻译： VRX918S 带轮运输袋 **说明：** - "Rolling" 更准确地译为"带轮"而非"滚轮"。"滚轮"通常指滚筒、轮子本身，而"带轮"强调该运输袋配备了轮子用于运输。 - 保留了产品型号 VRX918S 不变。 - 简化用词符合B2B专业音频设备的简洁风格。

飞行箱；可容纳1个SRX718S / VRX918S

带手柄开口的豪华衬垫保护套，适配 VRX915S **Status: UNCHANGED**

✓ **Brand/Model names**: VRX915S preserved correctly ✓ **Technical terminology**: 脚轮板 (caster board) and 垫衬 (padded) are appropriate audio equipment terms ✓ **Formal register**: Uses proper written Chinese (书面语) suitable for B2B professional copy ✓ **Chinese punctuation**: Correctly uses 、for the list separator between elements ✓ **Sentence structure**: Natural Chinese syntax maintained; not a literal English word order transfer ✓ **Brevity**: Concise product description appropriate for product naming ✓ **Grammar**: Grammatically correct with proper use of 带 (with/featuring) and 适配 (to fit)

VRX915M 豪华可转换盖

JBL 气动助力扬声器三脚架

JBL 手动调节扬声器三脚架

JBL 气动升降扬声器支架

- **Accurate**: Correctly conveys "manual adjust speaker pole" - **Technically appropriate**: Uses established Chinese terms (手动 = manual, 调节 = adjust, 扬声器 = speaker, 立杆 = pole/stand) - **Concise**: Maintains the brevity of the UI label (5 characters vs. 6 English words) - **Formal register**: Suitable for B2B professional product documentation - **Brand integrity**: Preserves "JBL" in original form