مضخم صوت جهير سينمائي احترافي عالي الطاقة

نظام الجهير السينمائي

**Improved Arabic translation:** مضخم صوت سينمائي احترافي عالي الطاقة

Improved Arabic translation: نظام ساب وفر واحد مقاس 460 ملم (18 بوصة) — 4641

نظام الجهير المزدوج 4642A بحجم 460 مم (18 بوصة)

1. **"محدث"** (muḥaddath = "updated/modified") is incorrect; should be **"مسار"** (masār) or better yet, use the technical term **"شوط"** (shawt = excursion) 2. **"جداً"** appears twice awkwardly; should use more precise modifiers 3. **"مضخم باص"** is colloquial/non-standard; correct term is **"مجهز باص"** or **"مكبر باص"** 4. Word order is unclear; should follow natural MSA syntax