MTC-SG6/8

改进后的翻译： Control 200和Control 300系列用方形栅栏 **分析**： 现有翻译存在以下问题： 1. **术语不准确**：用"栅栏"（fence）不当。在音频设备中，grille应译为"护罩"、"网罩"或"栅网"，而非"栅栏"。 2. **语法结构**：原文是名词性短语（产品名称），现有译文"用方形栅栏"的"用"字引入了不必要的动词意义。 **改进建议**： **Control 200和Control 300系列方形护罩** 或 **Control 200和Control 300系列方形栅网** 这样更符合B2B专业音频设备的产品命名规范，直接描述产品属性，且"护罩"或"栅网"是音频设备中

MTC-SG6/8
较大的图像

Control 200 和 Control 300 系列用方形栅网

特点

  • 坚固的19号金属结构，确保经久耐用。
  • 精心设计的造型，外观优雅，适配任何装饰或建筑环境。
  • 锌电镀表面防锈防刮，多年内免维护。
  • 粉末涂层漆面减少刮伤，可轻易重新喷漆以匹配任何室内颜色。

下载

Specifications
  大小 上传日期
file type icon MTC-SG6/8 Spec Sheet
更新: 4月 2019
557.4 KB 4月 2019
Images
  大小 上传日期
file type icon MTC-SG6/8 Hi Res
更新: 4月 2019
337.4 KB 4月 2019

如果上述任何链接在您的浏览器中显示为奇怪的字符，请右键点击文件以将其保存到您的计算机。

零件与服务

性能

尺寸（高 x 宽 x 厚） 340 x 340 mm (13.4 x 13.4 in)square grille x depth from baffle of 10 mm (0.4 in)
材料 Zinc plated 19 gauge steel
外观颜色 Powder coated RAL9016 “Traffic White”, satin finish
Grille Attachment to Baffle 4 pcs M4 machine screws in corners
净重量 0.7 kg (1.5 lbs)

运输重量

 1.0 kg (2.2 lbs)

随附配件

 5 pcs M4 powder coated machine screws. 5 pcs M4 powder coated countersink washers

支援/最常见问题

HARMAN Professional Solutions:
ffind_dealer
hhave_question
c顾问支持

MTC-SG6/8

改进后的翻译： Control 200和Control 300系列用方形栅栏 **分析**： 现有翻译存在以下问题： 1. **术语不准确**：用"栅栏"（fence）不当。在音频设备中，grille应译为"护罩"、"网罩"或"栅网"，而非"栅栏"。 2. **语法结构**：原文是名词性短语（产品名称），现有译文"用方形栅栏"的"用"字引入了不必要的动词意义。 **改进建议**： **Control 200和Control 300系列方形护罩** 或 **Control 200和Control 300系列方形栅网** 这样更符合B2B专业音频设备的产品命名规范，直接描述产品属性，且"护罩"或"栅网"是音频设备中

HARMAN Professional Solutions:
ffind_dealer
hhave_question
c顾问支持