MTC-414SG
比较分析：
**原文分析：**
- "Square Grille" = 正方形/方形网罩（关键产品部件名称）
- "for Control 412 & 414" = 适配 Control 412 & 414
**现有译文问题：**
1. 词序颠倒：将产品型号前置，削弱了产品部件的主要描述功能
2. 缺少"方形"的明确表述：虽然"方形网罩"可理解，但未完整保留 "Square" 的具体含义
3. 不够清晰：对于产品配件标题，应优先突出配件类型和型号关系
**改进的 Simplified Chinese 译文：**
Control 412 & 414 方形网罩
**或（备选，更强调适配关系）：**
Control 412 & 414 用方形网罩
---
**判
顾问支持
也可从