借助新一代JBL 3系列紧凑型有源录音棚监听音箱，在您的录音棚中体验传奇的JBL性能。3系列MkII监听音箱融入革命性的JBL Image Control波导技术，带来惊人的细节、精准的声像、宽阔的最佳听音区，以及同级别中前所未有的动态范围。凭借JBL专利Slip Stream™

低频导管与200W功率，LSR310S超低音音箱可为您的监听系统增添深沉、精准的低频。无论您以立体声、2.1声道还是更多声道进行制作，3系列产品系列均可提升各类制作空间的严谨监听能力，并以亲民价格带来愉悦的混音体验。

自推出以来，初代JBL 3系列凭借其品质与价值广受赞誉，被全球音乐、电影、后期制作与广播制作领域的从业者广泛采用，用户涵盖业余爱好者至高端专业人士。面对如此显著的成功，您或许会问："为何现在推出升级？"在每一个JBL项目中，工程团队总有若干功能或改进未能在量产前落实，3系列亦不例外。当时机成熟，我们决定为换能器完成这些最后的改进，增加一项用户呼声极高的功能，并应用最新的制造工艺经验。最终成果便是这些热门录音棚监听音箱的全新版本，

它们保留了初代产品的优异特质，同时外观更出众、音质更优异，并可在更多制作环境中呈现透明真实的声音。

• 新一代JBL换能器，瞬态响应更优、线性度更佳
• 简约现代的设计为各类录音棚增添亮眼格调
• 全新Boundary EQ边界均衡功能，在音箱贴近墙面或墙角摆放时仍可提供更出色的低频表现

借助开创性的JBL Image Control波导技术，您可在混音中呈现出色的细节、空间感与纵深感。这项专利创新最初为旗舰级M2母带参考监听音箱开发，可确保低频与高频换能器之间实现声学上的无缝衔接，并以精准声像营造沉浸式声场。3系列监听音箱拥有宽阔的最佳听音区与中性的频率响应，能够清澈通透地

呈现您的混音，即使在偏离轴线聆听时也能揭示细微细节。

• 细致的声像表现与宽阔、适应各类房间的最佳听音区
• 中性的房间内响应，带来更高准确度
• 与M2母带参考监听音箱采用相同的专利设计

为帮助您做出最佳的混音决策，我们为该系列全部监听音箱配备了备受赞誉的3系列换能器，如今其性能更为出众。长冲程低音单元与JBL专利Slip Stream™低频导管相配合，呈现深沉、精准且收束有力的低频；1英寸编织复合材料振膜钕磁高音单元则带来舒展通透、细节精致的高频。JBL工程师更进一步：通过精细调校的铁磁流体阻尼实现更快的高频瞬态响应，并借助优化的低音单元设计获得更高的低频线性度与更低的谐波失真。最终成就一款值得信赖的录音棚监听音箱，具备无可比拟的峰值承受能力、惊人的动态表现

以及同级别无可匹敌的中性频率响应。

• 提供三种尺寸：305P MkII（5英寸）、306P MkII（6.5英寸）与308P MkII（8英寸）
• 新一代JBL换能器，瞬态响应更优、线性度更佳
• 专利Slip Stream™低频导管与长冲程低音单元带来卓越的低频表现
• 1英寸编织复合材料振膜钕磁高音单元，呈现细致精准的高频

JBL 3系列监听音箱开箱即可胜任最严苛的制作需求。两台集成式D类功率放大器针对各自的换能器专门设计，可为各类项目提供充裕的动态范围。无论是音乐制作与播客录制，还是电影声音设计或日常视频博客创作，您都能获得所需的输出与功率，在任何音量下聆听出色细节，即使处于峰值

声压级也同样如此。只需接入信号、开启电源，即可开始创作。

• 两台集成式定制D类功率放大器
• 卓越的动态范围
• 更低的失真与更宽的频率响应

房间的尺寸与声学特性会对声音准确度产生重大影响，因此JBL 3系列产品系列允许您调整响应以适配自己的录音棚。全新Boundary EQ边界均衡功能可衰减音箱直接置于桌面或靠近墙面时可能出现的低频提升；三档HF Trim高频微调开关则可调整音箱的高频响应，以适配房间声学条件或个人听感偏好。

• 自定义监听音箱响应，适配您的工作空间
• Boundary EQ边界均衡可补偿环境带来的低频变化
• HF Trim高频微调开关可根据房间声学条件或个人偏好调整高频输出

3系列产品系列监听音箱同时提供平衡XLR与1/4英寸TRS输入，并支持+4dBu/-10dBV输入灵敏度调整，灵活的专业连接方案便于快速搭建，同时确保信号完整性。

• 兼容专业连接格式
• 平衡XLR输入与1/4英寸TRS输入
• 可在+4dBu与-10dBV输入灵敏度之间切换

3系列产品系列的设计凝聚了JBL逾70年的声学专业积淀，打造出品质精良、价值出众的录音棚监听音箱。其他制造商往往采用通用现成元件，并以主观判断决定声音走向；而我们所打造的音箱则充分发挥每一个元件的性能潜力，实现高效而准确的声音还原。3系列监听音箱严格遵循JBL Linear Spatial Reference线性空间参考准则设计，该准则包含围绕每只音箱360度进行的72项独立测量，

以确保无论聆听环境如何，都能忠实还原您的混音。

• 依据JBL Linear Spatial Reference线性空间参考设计准则研发，实现出色准确度
• 全部为定制设计，不采用通用现成元件
• 凝聚JBL专业积淀，实现高效而准确的表现

JBL Professional录音棚监听音箱专为可靠运行而设计，即使项目将设备推至极限亦可稳定工作。在获准量产之前，3系列监听音箱必须通过严苛的JBL功率测试：每款型号均须在最大音量下连续运行长达100小时且不出现任何故障，这一标准在业内前所未见。因此，您可以放心依赖3系列监听音箱，在未来多年持续提供出色而稳定的声音还原。

• 严苛的JBL 100小时功率测试确保长期可靠性
• 表现稳定可靠
• 传奇的JBL制造品质

选配LSR310S超低音音箱可进一步拓展3系列监听音箱的低频响应。它采用JBL专利Slip Stream™导管，与定制10英寸下射式扬声器单元及200W功率放大器协同工作，为各类录音棚监听系统增添深沉、强劲的低频。XLF低频扩展设置为JBL首创，可启用专门设计的调校方案，模拟当今舞厅中饱满充沛的低频听感。LSR310S还具备众多其他专业功能，

包括平衡输入与输出、可选输入灵敏度以及三种分频点设置。

• 专利Slip Stream™导管助力呈现深沉、强劲的低频
• XLF低频扩展设置可模拟舞厅中的低频调校
• 可从三种分频点设置中选择

三款不同型号可供选择，总有一款3系列监听音箱契合您的录音棚与预算。5英寸305P MkII箱体小巧，可置于最局促的工作空间，却能呈现相当饱满的声音。若您需要更大的音量与更佳的低频响应，同时仍希望保持紧凑的占位空间，6.5英寸306P MkII便是理想之选。8英寸308P MkII是该系列中体积最大、动力最强的型号，可提供出色的低频、更高的输出与优异的动态范围。

• 占位小巧的305P MkII非常适合小型工作空间
• 全新306P MkII采用6.5英寸扬声器单元，以紧凑体积呈现澎湃声音
• 308P MkII兼具功率与体积优势，带来极致低频响应
• 搭配LSR310，为各类录音棚监听系统增添深沉、强劲的低频